-
1 предание земле
предание землеמְנוּחוֹת נ"ר -
2 предание земле
-
3 предание земле
committing to the earthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предание земле
-
4 предание земле
Bookish: inhumation -
5 предание земле
ngener. inhumación -
6 предание земле
ngener. muldasängitamine -
7 предание земле
ngener. interramento, inumazione -
8 предание земле
-
9 предание
предание II с: предание суду Übergabe f c an das Gericht предание земле Be|erdigung f c, Bestattung f c предание I с (легенда) Sage f c, Legende f c, (mündliche) Überlieferung f c по преданию laut Überlieferung -
10 предание
преда́ние I(легенда) legendo, mito.--------преда́ние II(действие): \предание суду́ juĝigo;\предание земле́ enterigo.* * *I с.entrega fпреда́ние суду́ — entrega a los tribunales
преда́ние земле́ — inhumación f
преда́ние огню́ — quemadura f
II с.преда́ние забве́нию — entrega al olvido
(рассказ, поверье) tradición f, leyenda f••живо́е преда́ние — leyenda viva
отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)
свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м ≈≈ descalábrame con eso
* * *I с.entrega fпреда́ние суду́ — entrega a los tribunales
преда́ние земле́ — inhumación f
преда́ние огню́ — quemadura f
II с.преда́ние забве́нию — entrega al olvido
(рассказ, поверье) tradición f, leyenda f••живо́е преда́ние — leyenda viva
отойти́ в о́бласть преда́ния — caer en olvido (en un pozo)
свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м — ≈ descalábrame con eso
* * *ngener. entrega, (рассказ, поверье) leyenda, tradición -
11 предание
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) liter. andmine, jätmine; \предание в руки кого kelle kätte andmine, kelle hoolde jätmine, \предание во власть кого kelle võimu alla v käsutusse andmine v jätmine, \предание суду jur. kohtu alla andmine, \предание забвению unustuse hõlma jätmine, \предание земле muldasängitamine, matmine, \предание огню ärapõletamine, \предание проклятию (ära)needmine, \предание смерти surmamine, \предание гласности teatavakstegemine, väljakuulutamine, avalikustamine -
12 предание
1. с.(рассказ, легенда) legend; ( поверье) tradition2. с.предание суду — bringing to trial, handing over to justice
-
13 предание
I ср. legend;
tradition II ср. handing over, committing предание забвению предание земле предание смерти предание судуlegend ;
tradition ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предание
-
14 предание
предани||е Iс (рассказ, легенда) ἡ πα-ράδοση [-ις], ὁ θρῦλ(λ)ος, ὁ μῦθος· ◊ отойти в область \преданиея ξεχνιέμαι (о событии и т. п.).предание IIс:\предание суду́ ἡ ἐναγωγή, ἡ παραπομπή στό δικαστήριο· \предание земле ὁ ἐνταφιασμός· \предание смерти ἡ θανάτωση [-ις]. -
15 предание
( легенда) leggenda ж., tradizione ж.* * *I с.II с.предание земле — inumazione f, tumulazione f
(история, рассказ) leggenda f; tradizione f ( традиция)по преданию... — secondo la leggenda; come vuole la tradizione...
отойти в область предания — divenire un pallido ricordo; fare il suo tempo ( отжить своё)
••свежо предание, а верится с трудом — stento a crederlo
* * *ngener. ricordo, credenza, leggenda, tradizione -
16 предание
I ср.legend; traditionII ср.handing over, committing- предание земле
- предание смерти
- предание суду -
17 предание
Iс нақл, ривоят, афсона; по преданию аз рӯи ривоят; свежо предание, а верится с трудом нақли тозаест, вале бовар наметавон кард. <> живое предание ривояти фаромӯш ношуданӣ; отойти в область предания аз даҳан мондан, кӯҳна шуданIIс (по знач. гл. предать) додан(и), супурдан(и); предание суду ба маҳкама (ба суд) додан(и) <> предание земле ба хок супурдан(и). -
18 предание
I с.••II с.( действие) -
19 предание
I с.предание земле — inumazione f, tumulazione fII с.(история, рассказ) leggenda f; tradizione f ( традиция)по преданию... — secondo la leggenda; come vuole la tradizione...отойти в область предания — divenire un pallido ricordo; fare il suo tempo ( отжить свое)••свежо предание, а верится с трудом — stento a crederlo -
20 предание
паданне; паданьне* * *I (действие) адданне, -ння ср., мн. нет— адданне зямлі, пахаваннеII (легенда) паданне, -ння ср.свежо предание, а верится с трудом
— паданне свежае, але паверыць цяжка, было нядаўна, а паверыць цяжка
См. также в других словарях:
Предание земле — ■ Часто совершается слишком поспешно; рассказать о мертвецах, пожиравших собственные руки, чтобы утолить голод … Лексикон прописных истин
ПРЕДАНИЕ — ПРЕДАНИЕ, предания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. предать предавать. Предание суду. Предание земле. 2. Рассказ, поверье, переходящее от одного поколения к другому в устной передаче. Древнее предание. «Преданья старины глубокой.»… … Толковый словарь Ушакова
предание — I см. предать 2); я; ср. Преда/ние негодяя суду. Преда/ние праха земле. II = преда/нье см. тж. по преданию 1) Устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение … Словарь многих выражений
Священное предание — это учение веры, изложенное святыми отцами Церкви в церковно богослужебных книгах, постановлениях вселенских соборов. В книгах Священного предания дается толкование книг Священного Писания, написанных пророками и апостолами, в них как бы… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Баласанян, Гурген Аршакович — Гурген Баласанян Имя при рождении: Гурген Аршакович Баласанян Дата рождения: 15 октября 1910(1910 10 15) Место рождения: Артамет, Турция … Википедия
Гурген Аршакович Баласанян — Гурген Баласанян Имя при рождении: Гурген Аршакович Баласанян Дата рождения: 15 октября 1910 Место рождения: Артамет (Ванский вилает) … Википедия
Гурген Баласанян — Имя при рождении: Гурген Аршакович Баласанян Дата рождения: 15 октября 1910 Место рождения: Артамет (Ванский вилает) … Википедия
МОГИЛА — место захоронения, символ смерти. Многие ученые видели в появлении погребений свидетельство о возникновении религиозных представлений, в частности, веру в загробное существование души. В действительности захоронения проводились не столько из за… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Самоубийство — (Suicidium, Selbstmord, Suicide, Selfmurder). B обыденной жизни и по терминологии статистики под словом С. подразумевается сознательное или бессознательное прекращение своего существования, совершаемое человеком или посредством действий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
погребение — погребальный обряд, упокоение, похорон, похороны, самопогребение, захоронение, могильник, могила Словарь русских синонимов. погребение 1. погребальный обряд, похороны, захоронение 2. см. могила Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
похороны — обряд, погребение, захоронение, погребальный обряд Словарь русских синонимов. похороны см. погребение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов